Иһинээҕитигэр көс

Соҕотоҕун тахсабын суол устун (Лермонтов; Арбита)

Бикитиэкэ диэн сиртэн ылыллыбыт
Соҕотоҕун тахсабын суол устун
Михаил Лермонтов
Иван Арбита тылбааһа («Выхожу я на дорогу»); Ылыллыбыт сирэ: "Арассыыйа уран тылын сүмэтэ" кинигэттэн ылылынна Бичик, 2015 с.


Соҕотоҕун тахсабын суол устун


Соҕотоҕун тахсабын суол устун;
Субуллар адаардаах уһун суол;
Ньим түүн. Сулус кэпсэтэр сулустуун,
Айыы тылын сэргиир куйаар дуол.

Дьиктитик да дьиппиэрбит киэҥ халлаан!
Сир утуйбут көҕөрө кыыһан...
Тоҕо мин өстүм санааҕа хааллан?
Тугу күүтэн? Туохпун аһыйан?

Суох, олохтон күүтэрим суох аны,
Аһыйа барбаппын ааспыппын;
Көрдүүбүн көҥүлү, сынньалаҥы!
Уоскуйа таалыахпын баҕардым!

Суох эрэ буоллун иин тымныы тыына...
Уһун уубун утуйан хаалыым,
Түөспэр олох уота нуктуур гына
Аргыый сыккырыы сыттын хааным;

Түүнүн-күнүһүн тыыммын манньытан,
Кэрэ куолас тапталы туойдун,
Үрдүбэр күөх төбөтүн санньытан
Үйэлээх дууп суугунуу турдун.