Бикитиэкэ:Тиэрминнэр
Манна атын омук тылыттан киирбит тиэрминнэри бикитиэкэҕэ туттуу барыла көстөр. Көннөрөн, тупсаран биэрэргит көҥүл.
| № | Тиэрмин | Быһаарыыта, ханна туттуллара, өйдөбүлэ | Барыллара | Бигэргэммит бикитиэкэҕэ билигин туттуллар барыла |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Литература | Сүрүн сирэйгэ, хаттыгастарга | Литэрэтиирэ | Литэрэтиирэ |
| 2 | Афоризмы | хаттыгастарга | Ох тыллар | Ох тыл |
| 3 | Драматургия | драматург? | Дыраамалар, драматург=дыраамаһыт | Дыраама |
| 4 | Литературная критика | Литэрэтиирэлии кириитикэ, Литэрэтиирэ кириитикэтэ | Кириитикэ | |
| 5 | Мемуары | Ахтыылар | Ахтыы | |
| 6 | Мифы и фольклор | Үһүйээннэр уонна болкулуор | Үһүйээн уонна болкулуор | |
| 7 | Переводы | Тылбаастар | Тылбаас | |
| 8 | Поэзия | Стихи - хоһоон буоллаҕына Поэма - туох буоларый? | ырыа-тойук, ырыа-хоһоон, поэт=бэйээт, поэма=бэйээмэ | Хоһоон |
| 9 | Проза | Прозаик - туох буоларый? | Буруоса, сэһэн-кэпсээн, сэһэн-тэппэн | |
| 10 | Публицистика | Уопсастыбаннай-политическэй тиэмэни сырдатыы | Өркөн сурук, өркөн тыл, өркөн өс | |
| 11 | Эпистолярий | Суруктар | Суруйсуу | |
| 12 | Документы | Докумуон, дөкүмүөн | Дөкүмүөн | |
| 13 | Лингвистика | Тыл үөрэҕэ | ||
| 14 | Статистика | Сааһылык, ыстатыыстыка, бигэл | ||
| 15 | Транспорт | Көлө, тырааныспар, суол тэлэр | Көлө, уу суола, тимир суол | |
| 16 | Физика | Тутуллук, биисикэ, бииһикэ | ||
| 17 | Философия | Түөһүүк | Бөлүһүөпүйэ | |
| 18 | Химия | Булкаһыык, киимийэ | ||
| 19 | Экономика | Туруксис, экэниэмикэ | экэниэмикэ | |
| 20 | Медицина | Эминиик, мэдьисиинэ | ||
| 21 | Педагогика | Билимиик, бэдэгиэгикэ, иитии | ||
| 22 | Психология | Өйүлүүк, уйулҕа үөрэҕэ, уйулҕа билимэ | Уйулҕа үөрэҕэ | |
| 23 | Социология | Этитиик, Ыйытан үөрэх | ||
| 24 | Право | Бэйэбил, быраап | ||
| 25 | Театр | Тыйаатыр, тийээтир | ||
| 26 | Музыка | Муусука | ||
| 27 | Спорт | Күөн-күрэс, күрэс, успуорт | Күрэс | |
| 28 | Категория | Хаттыгас | ||
| 29 | Анонс | Аныгыс, онуонус | ||
| 30 | Объявление | Биллэрии | ||
| 31 | Композитор | Хампаһыытар | ||
| 32 | Литературовед | Литэрэтиирэ үөрэхтээҕэ, литератуураһыт, литэрэтиирэһит, литэрэтиирэ билимньитэ | ||
| 33 | Филолог | Тыл үөрэхтээҕэ | ||
| 34 | Неофициальный перевод | Көҥүл тылбаас, Өскүөрү тылбаас | ||
| 35 | Золотой фонд якутской литературы | Саха литэрэтиирэтин барҕата (модьоҕото, сүмэтэ) | ||
| 36 | Учебник | Үөрэнэр кинигэ, үөрэх кинигэтэ | ||
| 37 | Справочник | ыйынньык, быһаарынньык | ||
| 38 | Указатель | Дьуос, суол ыйар | ||
| 39 | Оглавление | ис тутула, баһа | Иһинээҕитэ | |
| 40 | Цитата | сытаата, кэрчик (холобур, Далантан кэрчик) | ||
| 41 | Хранилище, склад (файлов, фотографий, роликов | Викисклад, Commons | Үгэх, умуһах, булуус, долбуур, көхө, кээһии, хоспох, хоппо, хаппар | |
| 42 | ||||
| 43 | ||||
| 44 | ||||
| 45 | ||||
| 46 | ||||
| 47 | ||||
| 48 | ||||
| 49 | ||||
| 50 |